「チョコレート工場の秘密」

 

「チョコレート工場の秘密」ロアルド・ダール コレクション 2

ロアルド・ダール 作、クエンティン・ブレイク 絵、柳瀬尚紀 訳

評論社 2005

1964年に発表された Charlie and the Chocolate Factory の日本語新訳版です。面白いストーリーですね。映画「チャーリーとチョコレート工場」の原作です。映画はだいぶ原作に忠実で、世界観を見事に表現し、さらにはチャーリーへのリスペクトが感じられます。原作も映画も傑作だと思います。

読みやすく声に出して読むのも楽しいので、少しずつ読み聞かせするのもおすすめです。もちろん、小学生から自分で読むのにぴったりです。

クエンティン・ブレイクが1978年にロアルド・ダール作品「どでかいワニの話」 のイラストを手掛けて以来、ロアルド・ダール作品とクエンティン・ブレイクのイラストの組み合わせは定番になっています。この組み合わせも好きです！

作品中の工場の主 Willy Wonka はアメリカでは有名なのでもはや代名詞や比喩として用いられており、インスタや動画でもレトリックとして見聞きします。作品を知っておくと用法が想像できると思います。例えば、Willy Wonka は奇抜な人の代名詞だったり、Willy Wonka moments と言えば夢のようなひと時をあらわしています。注意点もありますので詳しくは AI に聞いてみるといいと思います。

映画「チャーリーとチョコレート工場」2005

Prime Video 吹替版

DVD

 

Blu-ray