絵本の景色: 「オズの魔法使い」

カンザス州に暮らすドロシーは、

犬のトトと一緒に竜巻に巻き込まれ、

家ごと「オズ」の国に飛ばされてしまう。

ドロシーはカンザスに戻るために。

エメラルドの都にいるオズの魔法使いに会いに行く。

「オズの魔法使い」

ライマン・フランク・ボーム作、W. W.デンスロウ画

渡辺茂男訳

福音館書店 1990

楽天 / アマゾン

原題 "The Wonderful Wizard of Oz" は1900年に出版され、アメリカでは国民的作品として読み継がれています。初版のデンスロウの挿絵を復刻し、原作に忠実な日本語訳で読める「オズの魔法使い」と言えばこの本です。

アメリカ人は「オズの魔法使い」をよく知っており共通言語のように利用し、様々な登場人物や場面が比喩に用いられるのを見聞きします。例えば、ドロシーは黄色いレンガ道を進んで旅を始めますが、黄色いレンガ道を進め（Follow the Yellow Brick Road）、と言えば目標に向かって進めということを意味します。アメリカ文化の背景のひとつとして読んでおきたい物語です。

読み聞かせするとすれば何日もかかりますが、おもしろい内容で読みやすい文章なので、チャレンジしてみてはいかがでしょうか。

次回はおすすめの「オズの魔法使い」の絵本をご紹介します。

また、ミュージカル映画版も名作ですので見ておきたいですね。サントラも良く知られています。Over the Rainbow はとくに有名ですし、先ほど書いた Follow the Yellow Brick Road という曲もあります。