「金のたまごをうんだがちょう」

ヘンリーとヒルダは小さな家に住み、

夜明けから夕方まで農場の仕事をして働いた。

お金持ちではなくても二人は幸せで、この暮らしに満足していた。

ある日から、飼っているガチョウが毎日金の卵を産むようになり、

二人は贅沢をするようになってしまう。

ところがやがて、ガチョウは金の卵を産まなくなってしまった。

「金のたまごをうんだがちょう」イソップ寓話より

ジェフリー･パターソン 再話・絵、晴海 耕平 訳

童話館 1996

スマーティーズ賞受賞

絶版になりました

楽天 / アマゾン

金の卵を産むガチョウの話は例えにも用いられる有名な話なので、小さい時から絵本で、またはイソップ寓話集で知っておくと良いのではないでしょうか。英語では"Don't kill the goose that lays the golden eggs." ということわざになっており、安定した利益や恩恵を断ち切るなという意味で使われます。

この「金のたまごをうんだがちょう」では、話をドラマチックに仕立て、イソップ寓話に付きものの教訓は登場人物たちに悟らせ、語らせています。

働き者のヘンリーとヒルダがどんどん欲張りになっていく様子が、皮肉たっぷりに描かれています。人なつっこく美しいガチョウの描写が心を打ち、二人の愚かさを際立たせ、絵本としての読みごたえが増しています。

すべての漢字にはひらがなが振ってあります。

絶版状態なのが残念です。原書も絶版です。

原書：

The Goose That Laid the Golden Egg

by Geoffrey Patterson (Retold and illustrated), Scholastic, 1986.

1986年スマーティーズ賞受賞（イギリスの児童書の賞）