「ちびくろ・さんぼ」

ちびくろ・さんぼは散歩の途中にトラに出合い、

命と引き換えにきれいな赤い上着を差し出します。

次に出会ったトラにはきれいな青いズボンを、

その次に出会ったトラにはきれいな紫色の靴を、

最後に出会ったトラには緑色の傘を差し出しました。

４匹のトラはちびくろ・さんぼからもらった品を身にまとい、

我こそがジャングルで最も立派なトラだと思うのですが ――。

「ちびくろ・さんぼ」

ヘレン・バンナーマン 作、フランク・ドビアス 絵

光吉夏弥 訳

瑞雲舎 2005

楽天 / アマゾン

まずは、ちびくろ・さんぼとトラたちとのやり取りが滑稽で楽しいです。それから、4匹のトラが喧嘩になり、1本の木の周りをぐるぐる回っている内にとろけるバターになってしまう名場面と、さんぼの家族がそのバターを使って作ったホットケーキをたっぷり食べる満足感。最後まで面白さが満載です。ちびくろ・さんぼとお父さんお母さんは、鮮やかでカラフルな色が似合っておしゃれですね！ 

なお、そのバターはインドのギ―というバターで、近頃は日本でも売られているのを見ますね。

次回は作者のヘレン・バンナーマン自身が挿絵を描いた初版本をもとに出版された「ちびくろさんぼのおはなし」について書きます。