「雪の女王」デンマークの女王による作品

「雪の女王」

ハンス・クリスチャン アンデルセン 原作、三辺 律子 訳

プチグラパブリッシング 2005

絶版になりました

楽天 / アマゾン 

原作に忠実なストーリーです。

漢字にはふりがなは振ってありません。

アンデルセンの国、デンマークで制作された短編映画『雪の女王』（26分）の絵本版です。映画も絵本も、当時のデンマーク女王マルグレーテ2世によるデコパージュをもとに構成されています。

デコパージュには、女王陛下が所有されていた宝石が惜しみなく使われています。夢のような一冊です。マルグレーテ2世は芸術への造詣が深く、70年代初頭には Ingahild Grathmer（ご自身のミドルネームの一部と「Margrethe」のアナグラムを組み合わせた名）の名でトルーキンの『指輪物語』の挿絵を描かれたり、衣装デザインなどの分野でも長く活躍され、芸術面でも人々を魅了し楽しませてこられました。2024年初頭に退位されるまで、52年間に渡り女王として国を導かれました。日本の皇室に次ぎ、デンマーク王室も長い歴史を誇ります。その中でも、マルグレーテ2世のご在位は特筆すべきものです。

原題（英語版）：

"The Snow Queen"

A fairy tale by Hans Christian Andersen

JJ Film APS

Découpages by Her Majesty Queen Margrethe Ⅱ

短編映画 "Snedronningen"（『雪の女王』）についての情報も書いておきます。デンマーク語の作品です。デコパージュをアニメーション化し、役者も登場します。元女王による語りで進行します。

原題： "Snedronningen"

原作： H. C. Andersen, 1845.

制作年： 2000年

JJ Film APS

26分

デコパージュ・語り：  Her Majesty Queen Margrethe II

監督： Jacob Jørgensen and Kristof Kuncewicz

また、デンマークの映画『エーレンガート：誘惑の極意』（2023）では、架空の宮廷舞台のイメージを元女王マルグレーテ2世がデコパージュにより創出し、それを忠実に再現すべく、ロケ地を選んで美術やCGによって舞台を作り上げていったそうです。衣装も元女王がデザインし、監修しています。（「エーレンガート：誘惑の極意 制作の舞台裏」より）この制作の舞台裏の映像にて、元女王がデコパージュに取り組まれる様子を垣間見ることができます。